Non capisco se è felice o triste, e cambio idea ogni volta.
I can't tell if she's happy or sad, and I change my mind all the time.
Per cui potete chiedere: Quanto è felice il sè che fa l'esperienza?
So you can ask: How happy is the experiencing self?
La vita d'attore è felice assai!
Hi diddle dee day An actor's life is gay
Loda Cal e Cal è felice come un bambino.
He's praising Cal and Cal is lapping it up.
Il mondo è felice all'idea di Damasco liberata dall'esercito arabo.
The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.
una famiglia è felice finché non arriva il terzo incomodo, e il terzo incomodo si chiama Ramòn.
A happy little family until trouble comes along. And trouble has the name of Ramón.
La cosa più importante è che tuo figlio è felice.
The important thing is that your son is happy.
La farinata davena che è felice di vederti.
Look, you get porridge, and it's happy to see you.
Ma se sua figlia è felice con lui non è quella la cosa più importante?
But if your daughter's happy with him isn't that the main thing?
Che il tuo matrimonio non è felice.
You're not that happy with your marriage.
Forse è felice di vedere una bambina con un sacchetto di carne.
Well, maybe just happy to see a girl with a sack of meat. I'll give you some here.
Penserai che sono pae'e'a, ma almeno mia madre è felice.
You must think that I'm crazy, but at least my mom's happy, you know.
Sai anche se è felice di vedermi?
Is she happy to see me too?
Che terribile rumore fa la plebe quando è felice.
What a dreadful noise plebs make when they're happy.
E saremo contenti, perché sapremo quale scuola frequenta, sapremo che è felice, sapremo che festeggia i suoi compleanni con le sue amichette, e che sorride tutti giorni.
And that'll be okay, because we're gonna know what school she's in, and we're gonna know she's happy, and she's got birthday parties, and she smiles every day, and she has sleepovers.
Mio figlio è felice, sta bene.
My son is happy. He's safe.
Non è felice delle nuove direttive, vero?
She's, um, not very happy with the new directive, is she?
Può cagare e pisciare finché non è felice.
He can shit and piss himself until he's happy.
E lui... è felice... con te.
And he is happy with you.
La gente è felice di vedere noi, ma gli studenti...
Town folk may be happy to see us. But SNCC?
Nick è felice di essere di nuovo a casa.
Nick is happy to be home.
Non gli assomiglia per niente ma sicuramente è felice.
One looks for nothing but safety and happiness.
Ma quando Papa Rudy è felice, i suoi cani hanno doppia razione di cibo.
But when Papa Rudy's happy, his dogs get a double ration of food.
Sig. Donovan, è felice del verdetto?
Mr. Donovan, are you happy with the verdict?
Mamma è felice che sei qui, stava bevendo e per poco si strozza.
Mommy's so happy you're here, she choked on her drink.
Più tempo passano insieme, più lei è felice e più grande sarà la tragedia tra sei mesi quando le consegnerò il suo cuore.
More time they spend together, the happier she gets, the more tragic it'll be in 6 months when I hand-deliver his heart to her.
Ora fa l'operaio per duemila dollari al mese ed è felice, ma chissà...
He works at a factory and makes 2 grand a month. He says he's happy. Who knows?
Non è felice di perdersi l'azione, ma si terrà fuori dai guai.
He's not happy about missing the action, but it'll keep him out of trouble.
In questo istante è felice come lo sarebbe se si trovasse in luna di miele a Brighton?
At this moment are you as happy as you would be on your honeymoon in Brighton?
Lo vedo che è triste, anche se sembra stare meglio ma lo vedo che non è felice, capito?
I can tell that he's sad. Even though he looks better... I can still tell that he's not happy, you know?
È felice e va bene così.
Well, she's happy, and that's good.
Xenja è felice solo quando sta con Kolima.
Xenya is only happy when she is with Kolyma.
La resistenza si è ulteriormente diffuso e il re non è felice.
The resistance has spread further and the King is not happy.
Sapete cosa sta facendo questa persona, se è felice, triste, vecchia, giovane - tantissime informazioni.
You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young -- a huge amount of information.
Se aumenta la percentuale di risparmio aumenterà la sua pensione mensile, ma non è felice perché avrà meno soldi a disposizione oggi.
If he saves the maximum legal amount, his retirement income goes up, but he's unhappy because now he has less money on the left-hand side to spend today.
L'empatia è la risonanza affettiva o risonanza cognitiva che vi dice, questa persona è felice, questa persona soffre.
Now, empathy is the affective resonance or cognitive resonance that tells you, this person is joyful, this person suffers.
La gente diventa violenta in un paese che altrimenti è felice in 'pura vida'.
And people are turning violent in a country that is otherwise happy in pura vida.
L'altro motivo per cui non è felice è dato dal fatto che è preoccupata.
Another reason Jane is not so happy is because she's worried.
Nonostante una vita veramente tragica, una persona è felice in momenti che sono pochi e molto lontani gli uni dagli altri.
In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
E colui che è felice, anche solo per uno scherzo buffo, accetta sé stesso e anche lo schema delle cose nel quale uno trova se stesso.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
Il cliente è felice, perché il cliente è Dio.
The customer is happy, because the customer is God.
Alcuni hanno l'idea sbagliata per cui Dio è felice quando facciamo 'cose spirituali', come andare in chiesa o aiutare i bisognosi, o, che so, confessarci o cose di questo tipo.
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, "spiritual things, " like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
La verità è che Dio è felice quando vi guarda essere voi stessi.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.
E' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
1.2876179218292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One is glad to be of service. 